-
1 eine Farbe blank haben
гл.общ. иметь на руках единственную карту (какой-л.) мастиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Farbe blank haben
-
2 blank
blank a блестя́щий, сверка́ющий; blanke Augen сия́ющий взорblank a чи́стый; начи́щенный (до бле́ска), сверка́ющий белизно́йein blankes Hemd белосне́жная руба́шкаein blanker Name незапя́тнанное и́мяetw. blank putzen начи́стить что-л. до бле́ска; чи́сто убра́ть что-л.blank a гла́дкий, полиро́ванный; blanke Waffe холо́дное ору́жиеblank a венск. упи́танный, отко́рмленный, гла́дкий (о скоте́)blank a обнажё́нный, непокры́тый; го́лый, неприкры́тый (тж. перен,)blank und bloß соверше́нно го́лыйauf blankem Boden schlafen спать на го́лом полу́blanker Degen [Sabel] обнажё́нная шпа́га [са́бля]blanker Draht эл. го́лый [неизоли́рованный] про́водblank a венск. разде́тый (без пальто́ и шля́пы)blank a венск. пострада́вший от пожа́ра, оста́вшийся без всего́blanker Neid чё́рная за́вистьblanker Unsinn очеви́дная бессмы́слица, чисте́йшая чепуха́; я́вная чушьder blanke gute Wille одна́ (лишь) до́брая во́ляblanke Worte пусты́е слова́blank sein разг. быть без гроша́, не име́ть гроша́ за душо́й; разг. око́нчить свой рабо́чий день; карт. сдать после́днюю ка́рту (определё́нной ма́сти)eine Farbe blank haben карт. сдать после́днюю ка́рту (како́й-л. ма́сти); име́ть в запа́се лишь одну́ ка́рту (како́й-л. ма́сти); не име́ть ни одно́й ка́рты (како́й-л. ма́сти)der blanke Hans белопе́нный Ганс (о́бразно о Се́верном мо́ре во вре́мя што́рма)mit blanken Talern bezahlen плати́ть нали́чнымиmit j-m blank stehen уст. быть с кем-л. на ножа́хes blank haben уясни́ть (себе́) что-л. -
3 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
4 blank
1) glänzend, strahlend блестя́щий. sauber чи́стый (до бле́ска). blank sein блесте́ть. blank werden durch langes Tragen залосни́ться pf. nicht blank werden v. Glas не отмыва́ться. blank putzen [bohnern] чи́стить вы́чистить [натира́ть/-тере́ть] до бле́ска2) bloß го́лый. blank und bloß соверше́нно го́лый. blanker Säbel обнажённая са́бля. blank gezogen наголо́. eine Farbe blank haben Kartenspiel име́ть в запа́се лишь одну́ ка́рту одно́й ма́сти
См. также в других словарях:
blank — nackt; unverhüllt; offen; bloß; kahl; pleite; leer; bar; frei; ohne; illiquid; zahlungsunfähig; bankrott … Universal-Lexikon
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Farbensehen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbkonstanz — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsehen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsehvermögen — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbsinn — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
Farbwahrnehmung — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, Licht in Abhängigkeit von der Wellenlänge der elektromagnetischen Strahlung verschieden wahrzunehmen. Dabei können unterschiedliche spektrale Zusammensetzungen des Farbreizes zur… … Deutsch Wikipedia
Young-Helmholtz Theorie — Die Farbwahrnehmung ist als Teilbereich des Sehens die Fähigkeit, elektromagnetische Wellen verschiedener Wellenlängen in ihrer Intensität zu unterscheiden. Diese Fähigkeit ist im ganzen Tierreich verbreitet. Das Absorptionsspektrum der… … Deutsch Wikipedia
